10.08.2026, 00:21
Zunächst die gute Nachricht: I'm back! Nachdem ich schon vor über zwei Jahrzehnten bei SGP aktiv war und dann meine Beiträge im Forum kongruent zu neuen Stargate-Folgen verliefen, melde ich mich nach dem Zwangsneustart des Forums hier wieder mit meinem ersten Beitrag.
Zunächst vielen Dank für eure ganzen Infos zur neuen SGA-BluRay-Box. Dennoch sind bei mir noch ein paar Fragen offen.
Daher folgende Fragen in die Runde: Ich habe bereits die SGA-BluRay-Box aus UK. Die ist schon ein paar Jahre alt und hat ein sehr umfangreiches Bonusmaterial. Wie sieht es mit der deutschen Box aus? Dort ist auch Bonusmaterial angegeben, aber auf der Webseite des Herstellers leider nicht so detailliert, wie die britische (bzw. US-Box, da die inhaltlich identisch sind).
Gibt es Unterschiede im Bonusmaterial? Wenn ja, was gibt es nur auf der UK-/US-Box und gibt es vielleicht umgekehrt Material, dass es nur auf der deutschen Box gibt?
Ist das Bonusmaterial auf der deutschen Box synchronisiert und/oder untertitelt, wenn ja, in welchen Sprachen?
Wie ist es mit der Bild- und Tonqualität der Folgen im direkten Vergleich der beiden Boxen? Gibt es hier Unterschiede zwischen der deutschen und der britischen Box, schließlich musste bei der deutschen Box ja noch die deutsche Tonspur mit draufgeklatscht werden? Ist es korrekt, dass in der deutschen Box nur deutsche Untertitel enthalten sind und keine englischen?
Hier als Referenz der Inhalt des Bonusmaterials der UK-Box:
Blu-ray Features
Season One:
Audio commentary on 14 episodes
Mission Directive Featurettes on "The Storm," "The Eye," "Sanctuary," "Before I Sleep," and "The Siege"
Tour of the Stargate Atlantis sets featurette
Diary of Rainbow Sun Francks featurette
Wraithal Discrimination: It's Not Easy Being Green featurette
A Look Back at Season One featurette
Photo galleries
Production design galleries
Season Two:
Audio commentary on all episodes
Mission Directive Featurettes on "The Intruder," "The Siege," and "Instinct"
Profile On: David Hewlett featurette
Profile On: Paul McGillion featurette
Introduction to Ronan Dex featurette
Road to a Dream featurette with Martin Gero
Stargate Atlantis: Stunts featurette
Photo galleries
Production design galleries
Season Three:
Audio commentary on 19 episodes
Mission Directive Featurettes on "Progeny," "Sateda," "The Game," "First Strike," and "Phantoms"
Profile On: Rachel Luttrell featurette
Inside Stargate Atlantis Visual FX Department featurette
General O'Neil Goes to Atlantis featurette
Masters of the Alien featurette
Stargate Atlantis: A Look Back On Season 3 featurette
Photo galleries
Production design galleries
Season Four:
Audio commentary on 19 episodes
Mission Directive Featurettes on "Doppelganger," "This Mortal Coil," "Quarantine," and "Outcast"
A New Leader: Amanda Tapping featurette
The Doctor is In: The Return of Paul McGillion featurette
Making of Trio featurette
A Look Back at Season 4 featurette
Gag reel
Deleted scenes
Photo galleries
Production design galleries
Season Five:
Audio commentary on 16 episodes
Mission Directive Featurettes on "Search and Rescue," "Whispers," "Tracker," and "Brain Storm"
Dr. Jackson Goes to Atlantis featurette
Building a Humanoid featurette
The Life and Death of Michael Kenmore featurette
Stargate Atlantis Goes to Vegas featurette
Inside the Stargate Costume Department featurette
Showdown! Ronon v. Tyre featurette
Bringing "The Seed" to Life featurette
Tricks of the Trade: Submerging the Stargate featurette
Joe Flanigan: A Conversation with the Colonel featurette
Deleted scenes and extended episodes
Photo galleries
Production design galleries
Mission 100: Atlantis Reaches a Milestone featurette
Stargate Atlantis: A Retrospective featurette
Zunächst vielen Dank für eure ganzen Infos zur neuen SGA-BluRay-Box. Dennoch sind bei mir noch ein paar Fragen offen.
Daher folgende Fragen in die Runde: Ich habe bereits die SGA-BluRay-Box aus UK. Die ist schon ein paar Jahre alt und hat ein sehr umfangreiches Bonusmaterial. Wie sieht es mit der deutschen Box aus? Dort ist auch Bonusmaterial angegeben, aber auf der Webseite des Herstellers leider nicht so detailliert, wie die britische (bzw. US-Box, da die inhaltlich identisch sind).
Gibt es Unterschiede im Bonusmaterial? Wenn ja, was gibt es nur auf der UK-/US-Box und gibt es vielleicht umgekehrt Material, dass es nur auf der deutschen Box gibt?
Ist das Bonusmaterial auf der deutschen Box synchronisiert und/oder untertitelt, wenn ja, in welchen Sprachen?
Wie ist es mit der Bild- und Tonqualität der Folgen im direkten Vergleich der beiden Boxen? Gibt es hier Unterschiede zwischen der deutschen und der britischen Box, schließlich musste bei der deutschen Box ja noch die deutsche Tonspur mit draufgeklatscht werden? Ist es korrekt, dass in der deutschen Box nur deutsche Untertitel enthalten sind und keine englischen?
Hier als Referenz der Inhalt des Bonusmaterials der UK-Box:
Blu-ray Features
Season One:
Audio commentary on 14 episodes
Mission Directive Featurettes on "The Storm," "The Eye," "Sanctuary," "Before I Sleep," and "The Siege"
Tour of the Stargate Atlantis sets featurette
Diary of Rainbow Sun Francks featurette
Wraithal Discrimination: It's Not Easy Being Green featurette
A Look Back at Season One featurette
Photo galleries
Production design galleries
Season Two:
Audio commentary on all episodes
Mission Directive Featurettes on "The Intruder," "The Siege," and "Instinct"
Profile On: David Hewlett featurette
Profile On: Paul McGillion featurette
Introduction to Ronan Dex featurette
Road to a Dream featurette with Martin Gero
Stargate Atlantis: Stunts featurette
Photo galleries
Production design galleries
Season Three:
Audio commentary on 19 episodes
Mission Directive Featurettes on "Progeny," "Sateda," "The Game," "First Strike," and "Phantoms"
Profile On: Rachel Luttrell featurette
Inside Stargate Atlantis Visual FX Department featurette
General O'Neil Goes to Atlantis featurette
Masters of the Alien featurette
Stargate Atlantis: A Look Back On Season 3 featurette
Photo galleries
Production design galleries
Season Four:
Audio commentary on 19 episodes
Mission Directive Featurettes on "Doppelganger," "This Mortal Coil," "Quarantine," and "Outcast"
A New Leader: Amanda Tapping featurette
The Doctor is In: The Return of Paul McGillion featurette
Making of Trio featurette
A Look Back at Season 4 featurette
Gag reel
Deleted scenes
Photo galleries
Production design galleries
Season Five:
Audio commentary on 16 episodes
Mission Directive Featurettes on "Search and Rescue," "Whispers," "Tracker," and "Brain Storm"
Dr. Jackson Goes to Atlantis featurette
Building a Humanoid featurette
The Life and Death of Michael Kenmore featurette
Stargate Atlantis Goes to Vegas featurette
Inside the Stargate Costume Department featurette
Showdown! Ronon v. Tyre featurette
Bringing "The Seed" to Life featurette
Tricks of the Trade: Submerging the Stargate featurette
Joe Flanigan: A Conversation with the Colonel featurette
Deleted scenes and extended episodes
Photo galleries
Production design galleries
Mission 100: Atlantis Reaches a Milestone featurette
Stargate Atlantis: A Retrospective featurette